韓長賦:各國攜手加強(qiáng)合作,共同推動(dòng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)

2019-04-29 08:50:39 來源:農(nóng)業(yè)農(nóng)村部 閱讀量:12818 評(píng)論

  【農(nóng)機(jī)網(wǎng) 熱點(diǎn)關(guān)注】 4月25日上午,第二屆“一帶一路”合作高峰論壇境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)分論壇在北京國家會(huì)議中心舉行。分論壇以“攜手共建境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū),推動(dòng)‘一帶一路’投資合作”為主題,由商務(wù)部主辦,農(nóng)業(yè)農(nóng)村部和中華全國工商業(yè)聯(lián)合會(huì)協(xié)辦。農(nóng)業(yè)農(nóng)村部部長韓長賦、中華全國工商業(yè)聯(lián)合會(huì)常務(wù)副主席徐樂江、商務(wù)部副部長錢克明以及來自格魯吉亞、沙特阿拉伯、阿根廷、埃塞俄比亞、印度尼西亞和越南等11個(gè)國家和中國香港特別行政區(qū)的代表發(fā)言。共商共建境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū),推動(dòng)境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)的高質(zhì)量發(fā)展成為共識(shí)。
 
  2013年,“一帶一路”倡議提出以來,秉持和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的絲路精神,農(nóng)業(yè)合作不斷深化,取得了明顯成效。實(shí)踐證明,“一帶一路”農(nóng)業(yè)合作順應(yīng)了時(shí)代潮流,符合各方利益,得到了政府、企業(yè)、民眾的廣泛認(rèn)同,具有廣闊的前景。
 
  韓長賦在發(fā)言中說,農(nóng)業(yè)是“一帶一路”建設(shè)的重要領(lǐng)域,需要各國攜起手來加強(qiáng)合作,促進(jìn)政策協(xié)調(diào)、市場(chǎng)融合、投資增長,共同推動(dòng)農(nóng)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)。為此,他提出三點(diǎn)建議:進(jìn)一步擴(kuò)大農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易往來,共同推進(jìn)減少農(nóng)產(chǎn)品貿(mào)易壁壘,相互開放市場(chǎng),構(gòu)建平等互利、長期穩(wěn)定的貿(mào)易伙伴關(guān)系;進(jìn)一步優(yōu)化營商環(huán)境,深化農(nóng)業(yè)領(lǐng)域投資合作,打造開放、透明、包容、非歧視性的農(nóng)業(yè)經(jīng)貿(mào)環(huán)境,共同為企業(yè)開展投資合作創(chuàng)造良好的條件;進(jìn)一步加強(qiáng)科技成果交流共享,把加強(qiáng)科技交流作為合作重點(diǎn),讓各國更多分享科技進(jìn)步的成果,打造更多合作平臺(tái),共同建好聯(lián)合實(shí)驗(yàn)室、技術(shù)實(shí)驗(yàn)示范基地和科技示范園區(qū),探索技術(shù)研發(fā)推廣新模式,未來三年,中國將再派出500名農(nóng)業(yè)專家?guī)椭l(fā)展中國家提高農(nóng)業(yè)生產(chǎn)能力。
 
  農(nóng)業(yè)合作是分論壇的重要議題。阿根廷農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)國務(wù)秘書路易斯·米格爾·埃切韋雷談到,中國現(xiàn)在已經(jīng)是阿根廷的主要農(nóng)牧產(chǎn)品進(jìn)口國。2018年,阿根廷對(duì)中國的出口已經(jīng)達(dá)到了34.79億美元,其中85%的產(chǎn)品是農(nóng)產(chǎn)品,特別是一些豆類產(chǎn)品和肉制品。他希望進(jìn)一步擴(kuò)大和豐富中阿之間的貿(mào)易關(guān)系,希望能夠成為中國食品可信任的供應(yīng)伙伴。
 
  巴基斯坦投資委員會(huì)主席哈龍·謝里夫談到,巴基斯坦是大的棉花生產(chǎn)國之一,同時(shí)食品加工發(fā)展非常迅速,希望未來能夠跟中國企業(yè)進(jìn)一步合作,發(fā)掘發(fā)展?jié)摿Α?br /> 
  莫桑比克農(nóng)業(yè)與糧食安全部部長伊吉諾·馬魯萊表示,非常贊賞和贊同境外合作區(qū)機(jī)制,它能夠很好地實(shí)現(xiàn)扶貧就業(yè)和投資興業(yè),“當(dāng)前,農(nóng)業(yè)合作園區(qū)已經(jīng)深度融入產(chǎn)業(yè)鏈之中,不僅提高了農(nóng)產(chǎn)品附加值,促進(jìn)了小農(nóng)增收,還有效解決了食品短缺和食品儲(chǔ)存問題,我堅(jiān)信這種模式可以進(jìn)一步推廣。”
 
  “我們與中國的合作,特別是在農(nóng)業(yè)示范區(qū)上的合作,已經(jīng)獲得了非常廣泛的成果。”塔吉克斯坦農(nóng)業(yè)部部長薩拓里·伊扎圖羅說,塔吉克斯坦采取相關(guān)舉措,引進(jìn)了中國先進(jìn)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)技術(shù),“在棉花和果蔬深加工方面,我們也愿意進(jìn)一步加強(qiáng)與中方的合作。”
 
  在境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)代表發(fā)言環(huán)節(jié),塔吉克斯坦-中國農(nóng)業(yè)合作示范區(qū)代表張齊海介紹說,中塔農(nóng)業(yè)合作示范區(qū)項(xiàng)目實(shí)現(xiàn)了中國與塔吉克斯坦在農(nóng)業(yè)領(lǐng)域的深度合作,帶動(dòng)當(dāng)?shù)鼐蜆I(yè)4000余人,年繳納稅費(fèi)1000萬美元以上。同時(shí)也希望東道國能為農(nóng)業(yè)領(lǐng)域產(chǎn)能合作提供更好的環(huán)境和服務(wù),提高農(nóng)業(yè)合作可持續(xù)發(fā)展的動(dòng)能。
 
  與會(huì)代表達(dá)成共識(shí),各國今后可重點(diǎn)在政策對(duì)接、規(guī)劃引導(dǎo)、融資創(chuàng)新、服務(wù)便利上加強(qiáng)合作,為境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)健康有序發(fā)展創(chuàng)造新的更大的空間。發(fā)言嘉賓一致認(rèn)為,“一帶一路”是和平之路、合作之路、發(fā)展之路。經(jīng)貿(mào)合作區(qū)作為共建“一帶一路”的重要平臺(tái),在產(chǎn)業(yè)聚集、帶動(dòng)、輻射、示范等方面發(fā)揮著不可替代的作用。合作區(qū)已經(jīng)并將繼續(xù)得到有關(guān)國家的重點(diǎn)支持和大力推廣。
 
  聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署和中國商務(wù)部貿(mào)易經(jīng)濟(jì)合作研究院在分論壇舉辦期間,聯(lián)合發(fā)布了“一帶一路”中國境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)助力可持續(xù)發(fā)展報(bào)告。報(bào)告顯示,中國境外經(jīng)貿(mào)合作區(qū)不僅成為推動(dòng)?xùn)|道國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的重要引擎,還在助力東道國增加就業(yè)、實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展目標(biāo)等方面發(fā)揮了重要作用。
我要評(píng)論
文明上網(wǎng),理性發(fā)言。(您還可以輸入200個(gè)字符)

所有評(píng)論僅代表網(wǎng)友意見,與本站立場(chǎng)無關(guān)。

產(chǎn)品推薦 更多

[{"ID":"2948908","Picture":"mt0001/28e2b19763081436ed85c3c98a3c59b3007a2d4b2c44064d70648bde7f849e07662a35ae8647dc97.jpg","PictureDomain":"img64","Name":"國產(chǎn)低溫溫控伴熱電纜報(bào)價(jià)","Type":"","Descrip":"低溫溫控伴熱電纜","CompanyName":"安徽天康股份有限公司","CompanyID":"128911","MarketPrice":"0","PsOrder":"0","PgID":"110","MaxOrder":"0","CityID":"119","City":"滁州市","Address":"滁州市","PropertysValue":"","HitNumber":"75","FrontShow":"0","IsCharges":"1","Year":"1","StarNum":"1","UpdateAndClientSort":"51673857","StandUrl":"/st128911","UpdateTime":"2025/3/12 20:17:11","TodayIsUpdate":"1","AttType":"0","AttState":"3","AttAddType":"0","IsSeoCreate":"0","IsOnlinePay":"0","MinPrice":"0.00","MaxPrice":"0.00","ClassID":"21002","productonlinetime":"1900/1/1 0:00:00","OnLineDate":"1900/1/1 0:00:00","DownLineDate":"1900/1/1 0:00:00","BrandPicDomin":"","BrandPicName":"","BrandProperty":"","PBrandID":"0","IsHadVideo":"0","VideoTime":"0","ShowPrice":"0.00","IndustrySort":"1020000","HasPicSort":"102948908","UserID":"141900","PriceType":"0","PictureID":"1775773","CompanyTypeID":"5","Tag":"","LinkMan":"吳經(jīng)理","TelPhone":"86-0550-7098801","ClassName":"其它","ComProduct":"熱電偶系列。熱電阻系列。壓力表系列。雙金屬溫度計(jì)系列。數(shù)顯表系列。壓力變送器系列。無紙記錄儀系列。等儀器儀表。電線電纜。工業(yè)控制系統(tǒng)","BrandNameCH":"","IsShow":"1","MarketPrice2":"0","RetailPrice":"0","ComHitnumber":"36328","MarketUpdateTime":"","CreateTime":"2024/3/25 12:25:37","Flag":"1","PackageName":"營銷寶會(huì)員","ClientSort":"0","CsName":"","Reprint":"2","FeedBackMsg":"","EnUrl":"","MobilePhone":"18909608348"},{"ID":"3019131","Picture":"mt0001/a0e727e8d93ff737abb1977ce195ac2cd8dd61aeea077239d8c67ffdd7203ad67655dd1fa39ffd36.jpg","PictureDomain":"img77","Name":"臺(tái)式高溫拉力試驗(yàn)機(jī)哪家好","Type":"KZ-BL-80","Descrip":"高溫拉力試驗(yàn)機(jī)提供高溫的環(huán)境,以比較橡膠、塑料測(cè)試前后的材質(zhì)變化及強(qiáng)力的減衰程度;本機(jī)亦可模擬貨柜環(huán)境,以檢測(cè)橡膠、塑料在高溫下,褪色、收縮的情形,本機(jī)專門試驗(yàn)各種材料耐熱,耐寒的性能。用不同夾具,可做剝離、拉伸、壓縮、彎曲、剪切、彈性模量等試驗(yàn),操作接口有中文、英文版面,簡約易用。極大方便用戶研發(fā)、品管工作;是工礦企業(yè)單位、商檢仲裁、科研單位、大專院校、工程質(zhì)量等部門的理想檢測(cè)儀器。","CompanyName":"東莞市科正儀器有限公司","CompanyID":"129717","MarketPrice":"0","PsOrder":"0","PgID":"110","MaxOrder":"0","CityID":"229","City":"東莞市","Address":"東莞市","PropertysValue":"","HitNumber":"49","FrontShow":"0","IsCharges":"1","Year":"1","StarNum":"1","UpdateAndClientSort":"51673856","StandUrl":"/st129717","UpdateTime":"2025/3/12 20:16:36","TodayIsUpdate":"1","AttType":"0","AttState":"3","AttAddType":"3","IsSeoCreate":"0","IsOnlinePay":"0","MinPrice":"0.00","MaxPrice":"0.00","ClassID":"21002","productonlinetime":"1900/1/1 0:00:00","OnLineDate":"1900/1/1 0:00:00","DownLineDate":"1900/1/1 0:00:00","BrandPicDomin":"","BrandPicName":"","BrandProperty":"","PBrandID":"0","IsHadVideo":"0","VideoTime":"0","ShowPrice":"0.00","IndustrySort":"1020000","HasPicSort":"103019131","UserID":"142706","PriceType":"0","PictureID":"1802451","CompanyTypeID":"5","Tag":"","LinkMan":"鄭小姐","TelPhone":"86-0769-89887007","ClassName":"其它","ComProduct":"恒溫恒濕試驗(yàn)箱,溫度沖擊試驗(yàn)箱,高低溫箱,鹽霧試驗(yàn)機(jī),鹽水浸泡試驗(yàn)機(jī),跌落機(jī),模擬運(yùn)輸振動(dòng)臺(tái),二次元測(cè)量儀,烤箱等","BrandNameCH":"","IsShow":"1","MarketPrice2":"0","RetailPrice":"0","ComHitnumber":"9363","MarketUpdateTime":"","CreateTime":"2024/5/15 2:08:19","Flag":"1","PackageName":"營銷寶會(huì)員","ClientSort":"0","CsName":"","Reprint":"2","FeedBackMsg":"","EnUrl":"","MobilePhone":"13724587140"},{"ID":"2939937","Picture":"mt0001/aff6d13c7814f8b677c324cda6d2455964dda838b017c5476b749b8fbcf5fd7e95f55dae1b036765.jpg","PictureDomain":"img69","Name":"污水提升裝置多少錢","Type":"BJWS","Descrip":"BJWSPE一體化污水提升裝置主要用于低水位污水提升。當(dāng)?shù)叵率椅鬯荒芤乐亓ε湃牖S池或市政污水管線時(shí),傳統(tǒng)的解決方案是在地下室設(shè)置集水坑并配套污排污泵,這種傳統(tǒng)的排放方式,比較容易因污水中的雜物造成污排污泵、管道的堵塞,造成需要定期的清掏。同時(shí)還因密封等原因,造成環(huán)境差,導(dǎo)到整個(gè)污水排放區(qū)域不能被有效利用。","CompanyName":"上海勃杰環(huán)保設(shè)備有限公司","CompanyID":"133215","MarketPrice":"0","PsOrder":"0","PgID":"110","MaxOrder":"0","CityID":"3","City":"上海市","Address":"上海市","PropertysValue":"","HitNumber":"80","FrontShow":"0","IsCharges":"1","Year":"1","StarNum":"1","UpdateAndClientSort":"51673853","StandUrl":"/st133215","UpdateTime":"2025/3/12 20:13:01","TodayIsUpdate":"1","AttType":"0","AttState":"3","AttAddType":"3","IsSeoCreate":"0","IsOnlinePay":"0","MinPrice":"0.00","MaxPrice":"0.00","ClassID":"21002","productonlinetime":"1900/1/1 0:00:00","OnLineDate":"1900/1/1 0:00:00","DownLineDate":"1900/1/1 0:00:00","BrandPicDomin":"","BrandPicName":"","BrandProperty":"","PBrandID":"0","IsHadVideo":"0","VideoTime":"0","ShowPrice":"0.00","IndustrySort":"1020000","HasPicSort":"102939937","UserID":"146204","PriceType":"0","PictureID":"1793630","CompanyTypeID":"5","Tag":"","LinkMan":"葉先生","TelPhone":"021-80370588","ClassName":"其它","ComProduct":"一體化隔油提升裝置,污水提升設(shè)備,實(shí)驗(yàn)室廢水處理設(shè)備,納米光子消毒機(jī),RO反滲透裝置,氣動(dòng)冷凝水回收設(shè)備, 疏水自動(dòng)加壓器,汽水分離器,靜態(tài)混合器,疊片式過濾器,泳池殺菌消毒過濾設(shè)備,次氯酸鈉發(fā)生器,臭氧發(fā)生器,粉末活性炭投加裝置,PACPAC加藥裝置,一體化污水處理設(shè)備,氣動(dòng)機(jī)械泵,","BrandNameCH":"","IsShow":"1","MarketPrice2":"0","RetailPrice":"0","ComHitnumber":"17005","MarketUpdateTime":"","CreateTime":"2024/3/22 14:22:08","Flag":"1","PackageName":"營銷寶會(huì)員","ClientSort":"0","CsName":"","Reprint":"2","FeedBackMsg":"","EnUrl":"","MobilePhone":"13918815069"},{"ID":"2995635","Picture":"mt0001/d939ceae0c7984b8040c2b528f9545191720131a9e84d1d007e22a339bbfca066ee85fbb7afbaaeb.png","PictureDomain":"img53","Name":"Nansocribe微納光刻系統(tǒng)價(jià)格","Type":"Quantum X align","Descrip":"Nanoscribe QX系列雙光子無掩膜光刻系統(tǒng) - Quantum X align作為行業(yè)內(nèi)認(rèn)證的3D打印設(shè)備具備了對(duì)準(zhǔn)雙光子光刻技術(shù)A2PL®,可實(shí)現(xiàn)在光纖和光子芯片上的納米級(jí)精確對(duì)準(zhǔn)。","CompanyName":"納糯三維科技(上海)有限公司Nanoscribe","CompanyID":"131928","MarketPrice":"0","PsOrder":"0","PgID":"110","MaxOrder":"0","CityID":"392","City":"國外","Address":"國外","PropertysValue":"","HitNumber":"162","FrontShow":"0","IsCharges":"1","Year":"1","StarNum":"1","UpdateAndClientSort":"51673853","StandUrl":"/st131928","UpdateTime":"2025/3/12 20:13:42","TodayIsUpdate":"1","AttType":"0","AttState":"3","AttAddType":"3","IsSeoCreate":"0","IsOnlinePay":"0","MinPrice":"0.00","MaxPrice":"0.00","ClassID":"21002","productonlinetime":"1900/1/1 0:00:00","OnLineDate":"1900/1/1 0:00:00","DownLineDate":"1900/1/1 0:00:00","BrandPicDomin":"","BrandPicName":"","BrandProperty":"","PBrandID":"0","IsHadVideo":"0","VideoTime":"0","ShowPrice":"0.00","IndustrySort":"1020000","HasPicSort":"102995635","UserID":"144917","PriceType":"0","PictureID":"1777996","CompanyTypeID":"5","Tag":"","LinkMan":"韓先生","TelPhone":"","ClassName":"其它","ComProduct":"微納3D打印設(shè)備","BrandNameCH":"","IsShow":"1","MarketPrice2":"0","RetailPrice":"0","ComHitnumber":"21072","MarketUpdateTime":"","CreateTime":"2024/4/22 1:17:30","Flag":"1","PackageName":"營銷寶會(huì)員","ClientSort":"0","CsName":"","Reprint":"2","FeedBackMsg":"","EnUrl":"","MobilePhone":"13917994506"},{"ID":"3037066","Picture":"74a34d6b99a3c73246bf5a23a6543b812c14d739ad2a8a8d3c6ee77835edbe8da135f7c9d207868e.jpg","PictureDomain":"img57","Name":"尋找溫度快速變化試驗(yàn)箱公司","Type":"TESS225","Descrip":"溫度快速變化試驗(yàn)箱主要是針對(duì)電子、電工產(chǎn)品,以及其原器件和其它材料在高溫、低溫、快速溫度變化的環(huán)境下貯存、運(yùn)輸、使用時(shí)的適應(yīng)性試驗(yàn)。該快速溫度變化試驗(yàn)箱主要用于對(duì)產(chǎn)品按照國家標(biāo)準(zhǔn)要求或用戶自定要求,在低溫、高溫、快速溫度變化條件下,對(duì)產(chǎn)品的物理以及其他相關(guān)特性進(jìn)行環(huán)境模擬測(cè)試,測(cè)試后,通過檢測(cè),來判斷產(chǎn)品的性能,是否仍然能夠符合預(yù)定要求,以便供產(chǎn)品設(shè)計(jì)、改進(jìn)、鑒定及出廠檢驗(yàn)用。","CompanyName":"深圳市富易達(dá)儀器有限公司","CompanyID":"130786","MarketPrice":"0","PsOrder":"0","PgID":"110","MaxOrder":"0","CityID":"214","City":"深圳市","Address":"深圳市","PropertysValue":"","HitNumber":"99","FrontShow":"0","IsCharges":"1","Year":"1","StarNum":"1","UpdateAndClientSort":"51673850","StandUrl":"/st130786","UpdateTime":"2025/3/12 20:10:16","TodayIsUpdate":"1","AttType":"0","AttState":"3","AttAddType":"3","IsSeoCreate":"0","IsOnlinePay":"0","MinPrice":"0.00","MaxPrice":"0.00","ClassID":"21002","productonlinetime":"1900/1/1 0:00:00","OnLineDate":"1900/1/1 0:00:00","DownLineDate":"1900/1/1 0:00:00","BrandPicDomin":"","BrandPicName":"","BrandProperty":"","PBrandID":"0","IsHadVideo":"0","VideoTime":"0","ShowPrice":"0.00","IndustrySort":"1020000","HasPicSort":"103037066","UserID":"143775","PriceType":"0","PictureID":"1782367","CompanyTypeID":"5","Tag":"","LinkMan":"梁林生","TelPhone":"0755-27970760/13590138264","ClassName":"其它","ComProduct":"高溫老化房,恒溫老化房,高低溫試驗(yàn)箱,恒溫恒濕試驗(yàn)箱,老化柜,冷熱沖擊試驗(yàn)箱,高溫高濕試驗(yàn)箱,步入式試驗(yàn)室,高溫試驗(yàn)箱,熱老化試驗(yàn)箱,鹽霧試驗(yàn)箱,電熱鼓風(fēng)干燥箱,無塵烘箱,振動(dòng)臺(tái),跌落試驗(yàn)機(jī)","BrandNameCH":"","IsShow":"1","MarketPrice2":"0","RetailPrice":"0","ComHitnumber":"23234","MarketUpdateTime":"","CreateTime":"2024/5/19 19:10:52","Flag":"1","PackageName":"營銷寶會(huì)員","ClientSort":"0","CsName":"","Reprint":"2","FeedBackMsg":"","EnUrl":"","MobilePhone":"13421819662"},{"ID":"2934663","Picture":"e5ca2dcf248b42a41fe87ea7fc9fd1d40f42236793e63f7b5131fc168583b05d398c71ef7482c1fd.jpg","PictureDomain":"img65","Name":"半自動(dòng)全溫培養(yǎng)搖床哪家好","Type":"QYC-2102","Descrip":"QYC-2102全溫培養(yǎng)搖床產(chǎn)品介紹:振蕩培養(yǎng)箱是生物、微生物、遺傳、病毒、環(huán)保、醫(yī)學(xué)等科研、教育和生產(chǎn)部門作精密培養(yǎng)制備*的實(shí)驗(yàn)室設(shè)備。","CompanyName":"金壇區(qū)金城致杰實(shí)驗(yàn)儀器廠","CompanyID":"129424","MarketPrice":"0","PsOrder":"0","PgID":"110","MaxOrder":"0","CityID":"89","City":"常州市","Address":"常州市","PropertysValue":"","HitNumber":"72","FrontShow":"0","IsCharges":"1","Year":"1","StarNum":"1","UpdateAndClientSort":"51673848","StandUrl":"/st129424","UpdateTime":"2025/3/12 20:08:42","TodayIsUpdate":"1","AttType":"0","AttState":"3","AttAddType":"3","IsSeoCreate":"0","IsOnlinePay":"0","MinPrice":"0.00","MaxPrice":"0.00","ClassID":"21002","productonlinetime":"1900/1/1 0:00:00","OnLineDate":"1900/1/1 0:00:00","DownLineDate":"1900/1/1 0:00:00","BrandPicDomin":"","BrandPicName":"","BrandProperty":"","PBrandID":"0","IsHadVideo":"0","VideoTime":"0","ShowPrice":"0.00","IndustrySort":"1020000","HasPicSort":"102934663","UserID":"142413","PriceType":"0","PictureID":"1702122","CompanyTypeID":"5","Tag":"","LinkMan":"祁經(jīng)理","TelPhone":"13815016067","ClassName":"其它","ComProduct":"生產(chǎn)各類實(shí)驗(yàn)儀器,化工儀器,接受各類儀器定制。","BrandNameCH":"","IsShow":"1","MarketPrice2":"0","RetailPrice":"0","ComHitnumber":"30860","MarketUpdateTime":"","CreateTime":"2024/3/21 6:27:45","Flag":"1","PackageName":"營銷寶會(huì)員","ClientSort":"0","CsName":"","Reprint":"2","FeedBackMsg":"","EnUrl":"","MobilePhone":"13815016067"}]